أهم العبارات المستعملة في الرسائل التي تعرض بضاعة وتشرح شروط بيعها

Facebooktwittergoogle_plusredditpinterestlinkedinmailby feather

(رسائل الرد على الاستعلام أو رسائل تقديم العروض التي يرسلها البائع إلى الزبون )

1-    نشكركم على …. ( أو : شكرا جزيلا لــ ……أو يسرنا أن نتلقى منكم ….).

1- Thank you for your ….(or: Many thanks for your….or: we are pleased to have your….).

 

2-يسرنا أن نخبركم بأن البضائع التي تريدون هي موجودة لدينا في حالة جاهزة .

2-we are glad to tell you that we do have in stock the items you need .

 

3-نشترط الدفع نقدا .

                                                                 3- our terms are net cash.  

4-الدفع لدى التسليم .

4- cash on delivery.

 

5-لقد أرسلنا لكم فاتورة بروفورما .

5-we have sent you a pro-forma invoice .

 

6- ولكن أسعارنا المخفضة لا تسمح لنا بإعطاء أي حسم .

6- but our low prices make it impossible for us to grant any discount .

 

7- هذا الصنف غير خاضع لاي حسم ( لا نستطيع منح أي حسم على كذا….).

7-This is not subject to discount (we cannot allow dis- count on ….).

 

8- إننا نعطي تلك الأسعار الجديدة المخفضة للطلبات التي لا تقل قيمتها عن 1000 ليرة إضافي .

8- Such new reduced prices are for minimum orders of L.:1000 net .

 

9- نرفق لكم معلومات مفصلة عن شروطنا وشروط البيع …

9- we enclose details of our terms and conditions of sale.

 

10- نرسل لكم كراسنا وعينة من كذا …

10-we are enclosing our brochure and a sample of…..

 

11- أسعارنا تشمل نفقات الحزم ( أو التعبئة ) وأجور الإرسال بالبريد.

11- our prices include packing and mailing charges.

 

 

12- إن تلك الأسعار هي صافية ، وهي قابلة ( أو خاضعة أو عرضة ) للتغيير تبعا لتقلبات السوق .

 12- These quoted prices are net , and they are subject to variation in accordance with market fluctuations.

 

13- يمكنني أن أمنحكم حسم 15% .

13- I can offer you a discount of 15%

 

14- أنه أعلى من سعر الكفة بمقدار قليل فقط.

14- it is just slightly above the cost price.

 

15- يجب أن يتم الدفع بموجب حوالة مصرفية .

15- payment should be made by Banker’s Draft.

 

16- الطلب كبير على هذا الصنف ، وهو متوفر بكميات كبيرة أيضا .

16- This article is in great demand , and in good supply, too.

 

17- لقد توقف إنتاج هذا الموديل ( أو الطراز )  ، وهكذا الكتاب نافد …. ولكن في استطاعتنا أن نزودكم بــ ….. بدلا منه .

 17- the model is out of production ; the book is out of print ….. But we can supply …. Instead.

 

18- إن مخزوننا يشمل أصنافا ( مجموعة مختارة ، تشكيلة ) واسعة من كذا …. من مختلف الأحجام والأنواع وفي كل الألوان.

 18- our stocks include a wide range (choice, selection of ……of various sizes and types in all colors.

 

19- نأمل أن يصلنا جوابكم قريبا .

19- may we hear from you soon ?

 

20- نتطلع إلي وصول طلبكم الأول .

20- we look forward to your first order .

 

21-     نرغب أن نؤمن لكم خدمة سريعة ودقيقة .

21- we want to ensure you prompt and accurate service .

 

22-إننا نضع خبرتنا في خدمتكم ( أو في تصرفكم ) ، وأننا  نأمل أن تفيدوا منها ، وأن تتيحوا لنا الفرصة لخدمتكم .

22-our experience is at your service ; we hope you will make use of it. May have the pleasure of serving you ?

 

Facebooktwittergoogle_plusredditpinterestlinkedinmailby feather

شاهد أيضاً

نموذج اختبار نهاية الفصل الدراسي الأول لغة انجليزية للصف الخامس

نموذج اختبار نهاية الفصل الدراسي الأول لغة انجليزية للصف الخامس تقدم شبكة أطلس نموذج اختبار نهاية …

اترك تعليقاً